Netop nu planlægger terrorister et attentat på en præsidentkandidat.
Min kone og min datter er i fare.
Mine kolleger kan være indblandet i begge dele.
Jeg er FBI-agent Jack Bauer.
Dagen i dag bliver den længste i mit liv.
I tidligere afsnit af 24 Timer:
Hvorfor kører I os hen til et tilflugtssted?
En overvåget bygning vil være det sikreste sted for jer.
- Du er gravid. - Det kommer også som et chok for mig.
Da Jack og jeg fandt sammen igen, fortalte han mig, han havde haft en anden.
Det var dig, ikke?
- Har du talt med Jovan og Mishko? - De har indkredset deres mal.
- Palmer tager måske ikke af sted alligevel. - Det er kun godt for os.
Jeg lover, at Palmer er død inden midnat.
- Kender De til Operation Tusmørke? - Det var mig, der gav grønt lys for den.
Du likviderede Victor Drazen.
- Nu tror De, jeg vil have hævn? - Nu står vi begge to på en dødsliste.
Jeg kan forstå, Jack er arresteret. Jeg vil have ham genindsat øjeblikkeligt.
Hvis nogen kunne skrive os to på en liste, vil de også kunne finde Robert Ellis.
Med Bauer?
Nogle af Victor Drazens folk har fundet ud af sammenhængen.
Hvis vi står på dødslisten, gør du også.
Hvornår tror du, filen blev stjålet?
Jeg tror, jeg har en idé om...
Bob?
Følgende hændelser finder sted mellem 15.00 og 16.00
pa dagen for det californiske primærvalg.
Hvad skete der, Bob? Jeg kan ikke høre dig.
Kan du høre mig?
Tag telefonen.
Tag så telefonen.
Kan du høre mig?
Hvis der er nogen, så tag telefonen.
Er der nogen, der kan høre mig?
Tag nu telefonen.
Tag telefo...
Læg en besked til Bob Ellis efter klartonen.
Ah nej.
Tænk, Jack.
- Omstillingen. - Det er Jack Bauer.
Stil mig om til agent Watson pa vores kontor i New Orleans.
- Et øjeblik. - Tak.
CTU, New Orleans. Det er Watson.
Det er Jack Bauer fra Los Angeles. Du har en NSA-agent ved navn Robert Ellis.
- Jeg tror, der er sket ham noget. - Hvad kan vi gøre?
Du får en adresse, du kan tjekke. Ring til mig, så snart du ved noget.
- Jack. - Jeg stiller dig om. Ikke nu, Milo.
- Se her. - Hvad?
Det er overvågningsbilleder af de tre attentatmænd.
Jeg krydstjekkede de filer, Ellis sendte os, med Interpols oplysninger.
- Hvornår? - Lige nu.
De kan stadig være ude efter Palmer.
Eller dig.
- Ja. - Efterretningstjenesten har fået billederne.
Bed dem om at informere Palmers folk. De skal være på vagt.
Der er en ting til. Den seje gut her.
Han hedder Alexis Drazen. Han er Victor Drazens søn.
Han blev trænet af specialtropperne i Beograd.
Flot arbejde.
- Hallo? - Det er mig.
Vi tager alligevel ikke af sted i dag.
Hvad fik senatoren til at ændre planer?
Jeg spurgte ikke. Jeg var bare glad for, at jeg snart kunne se dig igen.
Jeg er på vej ud fra et møde.
Men jeg kan være tilbage på hotellet klokken 16.30.
Okay. Jeg ved, hvor du er.
10-98, giv mig en opdatering.
Det er Daniels. Jeg er på plads. Rør ved dit øre, hvis du kan høre mig.
Paulson, kan du høre mig?
Ja.
Breeher, hvordan ser det ud?
Der er stille og roligt her.
Paulson. Et øjeblik, Jack.
Undskyld, mrs. Bauer.
- Det er Jack. - Tak.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt. Jeg prøver at få lidt søvn.
Da jeg havde lagt på, fik jeg en fornemmelse af...
At der var et eller andet galt.
Nej, jeg har det fint.
Der er sket så meget, og...
- Jeg må snakke med dig. - så lad os snakke.
- Det er ikke det rette tidspunkt. - Hvorfor ikke?
Gør nu dit arbejde, så snakker vi sammen bagefter.
Jeg er på CTU, hvis der er noget.
Det ved jeg godt.
Jeg ved godt, I har travlt, så jeg skal gøre det kort.
- Du kommer lige til tiden. - Hvad foregår der?
Bauer har sendt billeder af dem, der er ude efter dig.
Det er højst sandsynligt, at Palmer stadig er i fare.
Men vi har fået nogle vigtige oplysninger.
Disse tre mænd
er de formodede skytter.
I står alle sammen i spidsen for denne kampagne.
Så vi håber, I kan udvide overvågningen.
Vi kan altid bruge flere øjne og ører.
Hvis I ser nogen, der ligner en af disse personer,
så henvend jer øjeblikkeligt til en agent.
- Er det forstået? - Hvad er der i vejen, Elizabeth?
- Rick stak af, Kim. - Han var bange.
Tilsyneladende.
Han er på flugt, uanset hvad hans forklaring er.
Hvis du ved, hvor han er, og undlader at fortælle os det...
- Jeg ved ikke, hvor han er. - Er du sikker?
Jeg er sikker på, at han hjalp os flygte.
Havde det ikke været for ham, var vi aldrig kommet væk derfra.
Kim...
Nar folk bliver taget som gidsler.
Kommer de nogle gange til at føle en slags samhørighed med deres kidnappere.
Rick er ikke en kidnapper.
Og desuden ved jeg ikke, hvor han er.
Undskyld, Nina. Jeg troede, du var færdig.
Nar du er klar, kan vi fortsætte, hvor vi slap.
Tag dig en pause. Så afslutter din mor og jeg det.
Har du det godt?
- Er du sikker på, du er parat? - Ja, er du?
Du behøver ikke gå på listesko.
Jack og jeg var separeret, da du gik i seng med ham.
Jeg bebrejder dig det ikke.
Bade du og Kim har fortalt, at Rick hjalp jer.
Men jeg har en fornemmelse af, at Kim ikke fortæller mig det hele.
Hvorfor tror du det?
Hun beskytter Rick. Jeg tror, hun er forelsket i ham.
Maske var hun tiltrukket af ham, da de mødtes i aftes,
men hvis hun ved noget, ville hun fortælle dig det.
Er du sikker på det?
Hun er min datter, så jeg kender hende nok bedre end dig.
- Bauer. - Det er David Palmer.
- Er alt i orden? - Det er jeg ikke sikker på.
Hvad foregår der?
Elizabeth Nash fra min PR-gruppe
genkendte en af mændene pa de billeder, du sendte.
Det er Victor Drazens søn Alexis.
- Ved hun, hvor han er? - De har kontakt med hinanden.
Hvad mener De? på hvilken måde?
Intimt.
Vil vedkommende kunne bringe Deres sikkerhed i fare?
Det er jeg bange for. Hun er rystet, men vil gerne hjælpe.
Godt. Vi må afhøre hende på CTU.
Vi sender en helikopter over til Dem.
Jeg sørger for, at hun er klar. Fik Ellis fat i filen om Operation Tusmørke?
- Jeg mistede forbindelsen med Ellis. - Hvad mener du?
Vi blev afbrudt midt i telefonsamtalen. Jeg tror, der er noget helt galt.
- Hvad vil det sige? - Vi må gå ud fra, at Ellis er død.
Hold mig underrettet.
Milo, giv mig helikopterenheden.
Rick, det er Kim.
- Hej. - Jeg bliver virkelig presset her.
- Hvad har du sagt? - At du hjalp os med at flygte.
Det hjælper mig ikke meget.
Undskyld. Jeg er bare lidt pirrelig.
Hvis du fortæller hende, hvad der er sket, skal det nok gå.
Hun vil ikke tro på mig.
Jeg ved ikke, hvor meget længere, jeg kan dække over dig.
- Kan hun bevise noget? - Det tror jeg ikke.
Det er det vigtigste.
Jeg sætter pris på din hjælp, men du bør nok ikke ringe hertil.
- I et stykke tid. - Hvor længe?
Det ved jeg ikke. Jeg...
- Hvem var det? - Forkert nummer.
Jeg er helt flad, så jeg tager lige en lur.
Hvad kan du ellers fortælle mig om Gaines?
Maske har du overhørt en samtale?
- Hvem er Gaines? - Ira Gaines, gruppens leder.
- Teri... - Jeg har det fint, Nina.
Maske skulle vi holde en pause.
Maske skulle du bare gøre dit arbejde. Har du ikke noget, du skal have klaret?
Gid, det var så enkelt.
Det kan blive kompliceret, nar man boller med sin chef.
Det her fungerer vist ikke.
Nej.
Undskyld. Jeg troede, jeg kunne være rationel, men det går ikke.
Du skal ikke undskylde, men Paulson må hellere runde af.
George, hvad laver du her?
- Jeg er den nye leder. - Hvornår er du blevet det?
- Lige nu. - Hvad med Alberta Green?
Hun er tilbage i distriktet.
Chapelle mente altså, du ville være bedre til at holde øje med mig end hende?
Det ved jeg ikke, Jack. Noget i den stil, vil jeg tro.
Det er altså Drazens drenge, der er ude efter Palmer?
De vil hævne sig for drabet på deres far.
Jeg kan forstå, hvorfor de er ude efter dig. Men hvorfor Palmer?
Palmer ledede det underudvalg, der gav tilladelse til missionen.
- Er Ellis i gang med at finde filen om det? - Han var i gang.
Vi mistede kontakt for 20 minutter siden.
Tror du, de har slået ham ihjel?
Ja, det tror jeg. Til gengæld har der vist sig en anden åbning.
Elizabeth Nash fra senatorens PR-gruppe
identificerede en af skytterne på billederne.
Hun har et forhold til ham. Hun er rystet, men er på vej herover for at blive afhørt.
Hvem af dem kom hun sammen med?
Alexis Drazen. Hun skal møde ham pa hans hotelværelse om en time.
Så har vi mulighed for at anholde ham.
Hvis hun gennemfører mødet, vil vi for første gang have overtaget.
- Vi kunne lære en masse. - Risikabelt.
Jeg vil have et hold klar til at rykke ind, inden der kan ske noget som helst.
George, det er ærgerligt ikke at gribe sådan en chance.
- Hvornår kommer hun? - Om ti minutter.
- Vi taler med hende, inden vi bestemmer os. - Selvfølgelig.
- Hun skal hen på CTU. - Hvorfor?
De vil vide alt om Alexis Drazen.
- Er det broren? - Nej, det er hans søn.
- Jeg ringer tilbage. - Okay.
Kom ind, Keith.
Hvad er der?
Vi har ikke fået talt så meget sammen. Og hver gang vi taler sammen,
ryger vi i totterne på hinanden.
Der er ikke noget galt mellem os to.
Du har nok bemærket, at vi ikke har været helt enige i dag.
Det er ret tydeligt.
Vi bliver presset, og det er hårdt for os alle sammen.
Ja.
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Jeg har tænkt over det, du sagde for et par timer siden.
At dr. Ferragamo i modsætning til mig altid havde været der, når du behøvede det.
Undskyld. Men sådan var det dengang.
Det bliver anderledes.
Fra dette øjeblik.
Jeg kan ikke vinde din tillid fra den ene dag til den anden.
Men hvis du kommer til mig, når du har brug for at snakke, så lover jeg dig,
at jeg altid vil være der.
Tak, far.
Sagde politiet noget om dr. Ferragamo?
Vi har ikke ringet til dem endnu.
- Hvad venter vi på? - Det er ikke, fordi vi udskyder det.
Men der er kommet noget andet i vejen. Der er en brist i sikkerheden.
Den må vi først tage os af.
Hvilken slags brist?
- Det kan jeg ikke sige. - Du kan aldrig sige noget.
Jeg er nødt til at kunne tage beslutninger, uden du protesterer.
Det er nu, jeg har brug for dig, far.
Ikke bare til at snakke, men til at gøre det, der er rigtigt.
Jeg gør det, der er rigtigt, nar det rigtige tidspunkt kommer.
Ja. Sikkert.
Jeg har fundet Bauers kone og datter. De er på et tilflugtssted.
- Hvor er du? - Jeg er næsten derinde.
Hvor mange vagter er der?
Jeg skal nok tage mig af det, Andre. Kvinderne er døde inden længe.
Ring, så snart det er klaret.
ADGANG NÆGTET
Milo, vil du lige hjælpe mig?
Jeg kan ikke komme ind i systemet. Jeg har downloadet filerne på den her.
Fandens.
Lad mig se på det.
Hvorfor kan jeg ikke logge på?
- Har Mason ikke sagt det? - Sagt hvad?
De har reduceret dine privilegier. Nu er du på lige fod med os andre.
Nu har du adgang til det hele.
Bare rolig. Du er tilbage på dit kontor i morgen.
- I morgen sidder jeg i fængsel. - Hvorfor?
Min genindsættelse gælder kun i dag. Nar Palmer forlader staten, bliver jeg sigtet.
Det er jeg ked af. så er den klar.
Har nogen været inde at kigge på noget usædvanligt?
Hvad mener du?
Det ved jeg ikke. Følsomme oplysninger, for eksempel.
Nej, men jeg har ikke kigget efter det.
- Begynd at kigge. - Tror du, der er en muldvarp mere på CTU?
Sig til, hvis du finder noget.
- Du skal ikke prøve mig af. - Jeg prøver dig ikke af.
Jeg gør det, jeg har sagt.
Jeg mener det, for jeg har intet at tabe.
- Vi bør tale sammen. - Jeg er glad for, at du forstår situationen.
Kender du observatoriet ved Griffith Park?
Kan vi mødes derhenne nu?
Ja, jeg kan være der om et kvarter.
- Være hvor? - Ingen steder.
- Jeg prøver at beskytte dig. - Sidste gang du gjorde det, døde nogen.
Hold nu op, Nicole.
Undskyld. Det var ikke pænt sagt.
- Jo mindre du ved... - Hvem var det, du talte med?
- Har du tillid til mig? - Tillid går begge veje.
Carl.
Hvorfor?
Jeg vil ikke gå rundt og fortryde resten af mit liv.
- Du slog ikke Gibson ihjel med vilje. - Nej, men jeg fortiede sandheden.
Og nu, hvor Ferragamo er død...
Jeg hverken kan eller vil gøre det igen. Jeg har brug for din hjælp.
Til hvad?
Efterretningstjenesten har fulgt mig hele dagen.
- Jeg skal forbi ham. - Han beskytter os.
Alt det, der er sket i dag. Alt det, der stadig sker.
Det er ikke for sent at ændre tingenes udfald.
Stoler du på mig eller ej?
Da jeg talte i telefon, hørte jeg noget klikke.
Kan der være nogen, der aflytter min far, eller er jeg bare paranoid?
Lad os se på det.
Victor Drazen havde to sønner.
Vi ved, Alexis Drazen er her, så vi kan antage, at Andre Drazen også er her.
- Sammen med to andre skytter. - Muligvis tre, hvis Ellis er død.
Der kommer hun.
Jeg er distriktschef George Mason. Det er agent Jack Bauer.
Mr Bauer. Palmer har fortalt mig om dig.
Han sagde, jeg skulle gøre, som du sagde, og at jeg ville være i gode hænder.
Hvis du ønsker det, har du ret til at have en advokat til stede.
Du er ikke mistænkt. Vi vil bare stille dig nogle spørgsmål.
Jeg har ikke brug for en advokat. Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at hjælpe.
Kom ind.
- Må jeg få noget at drikke? - Jeg henter et glas vand.
Hvordan beskrev Alexis Drazen sig selv?
Han sagde, at han ledede et importfirma i Berlin.
Han gav mig det her, tredje gang vi var ude sammen.
Det må have kostet 10.000 dollars. Det er ægte. I modsætning til ham.
- Hvornår mødte du ham? - For en måneds tid siden i Washington.
Jeg er med i senatorens PR-gruppe.
Vi havde lidt fritid og gik ud for at få en drink.
Du mødte ham altså på en bar?
Nar man kører en kampagne, sætter man sit liv på standby i et ar.
Det er ensomt, selv om der er folk omkring én.
Du skal møde Drazen pa hans hotelværelse om en time?
Ja.
Er du villig til at overholde din aftale med Alexis?
- Skal jeg udspionere ham? - Kun hvis du selv vil.
- Hvis du er i tvivl... - Det bliver meget enkelt.
Du skal placere en sender på ham, som gør det muligt for os at spore ham.
Det er bare tanken om at skulle se ham igen.
Vi vil kunne høre og se alt, hvad der foregår i rummet.
Du vil ikke være i fare.
Det er helt i orden. Tag over til hotellet, så afslutter jeg afhøringen af miss Nash.
Kan det være med til at beskytte senatoren?
Ja.
Senatoren har efterretningstjenesten hos sig døgnet rundt.
Det lykkedes da Alexis at få kontakt med mig.
Det betyder, at de også kan have fået kontakt med andre.
Jeg skal nok gøre det. Jeg ville ikke kunne tilgive mig selv, hvis der skete Palmer noget.
Jeg er nødt til at gøre det.
Han ser også bekendt ud. Jeg mener, de kaldte ham Jenson.
Genkender I ham her?
Hvad med ham her?
Kender I ham?
Han var en af vagterne. De kaldte ham vist Eli.
Kan I fortælle mig noget om ham?
Daniels, det er Breeher.
Havde de et rum med skærme, hvorfra de overvågede din far?
- Det så sådan ud. - Selv på CTU?
- Det ved jeg ikke. - Hvad med dig, mrs. Bauer?
- Det er vigtigt, at I besvarer spørgsmålene. - Lad os holde en pause.
Min mor er meget træt.
Har du det godt, mor?
Ron?
Kom. Af sted.
Kom så.
Herind.
Las døren.
- Kom ud med hænderne over hovedet. - Skyd ikke. Jeg kommer ud nu.
Smid våbenet.
Ned på knæ.
Skynd dig.
Kør.
Ned.
Pas på.
Ned!
Vi er klar.
Jeg fortæller dig resten på hotellet. Der kan du også møde de andre.
Bare rolig, jeg er hos dig hele tiden.
Jeg må tale med dig.
De følger dig ud til helikopteren. Jeg kommer om et øjeblik.
De har fundet Ellis' lig pa et herretoilet i New Orleans.
Har vi nogen spor?
Hold mig underrettet.
Hvad laver du her?
- Teri og Kim har det fint. - Jeg bad dig udtrykkeligt om at blive.
De er i sikkerhed.
Paulson og Breeher tager sig af dem, og vagterne er på plads.
Hold fast.
Er du okay, skat?
Jeg tror, vi fik rystet ham af. Jeg kigger lige.
Bliv her.
- Ferragamo er død, ikke? - Det aner jeg ikke.
- Lyv ikke for mig, Carl. - Politiet er på sagen.
- De finder ikke noget. - Jeg har allerede talt med din far...
Min far er sin egen herre, og det er jeg også, så tal med mig nu.
Fortæl mig, hvad du har brug for.
Ferragamo havde altid tid til mig. Havde det ikke været for ham, var jeg måske død.
Han misbrugte din tillid. Det var ham, der gik til Maureen Kingsley.
- Det retfærdiggør ikke mord. - Hvad er det, du vil?
- Genoplive ham? - Have retfærdighed.
Retfærdighed kan være vanskelig at have med at gøre.
Vil du også have retfærdighed for Lyle Gibson?
- Gibsons død var et uheld. - Maske, men lad os være objektive.
Han voldtager din søster, og han dør efter et besøg fra dig.
Det er svært at tro, at det var et uheld.
Hvis jeg fortæller sandheden om Ferragamo, fortæller du en løgn om Gibson?
Er det det, du mener?
- I guder. - Der er en hage ved det.
Du har været med til at mørklægge to sager. Uanset hvad, rammer det dig.
- Jeg klarer mig selv. - Nej.
Det gør de, der finansierer min fars kampagne.
Men hvis det går galt, sørger de for, at det er dig, der kommer til at tage skraldet.
Ellers måske får du samme behandling som Ferragamo.
Du tager munden for fuld.
Og du er ved at blive nervøs. Det kan jeg lugte.
Hvad du end mener, du kan gøre mod mig eller andre,
så rammer det dig selv hundrede gange så voldsomt.
- Det er jeg ikke så sikker på. - Det er jeg.
Hvis du går over stregen, kan de finde på hvad som helst.
At myrde Palmers søn kan godt være noget rod.
De finder nok på noget mere udspekuleret.
Hvad mener du?
Pa George Ferragamos kontor findes der bevismateriale,
som peger direkte på dig.
Det er så udspekuleret, at brandvæsenet ikke fandt det.
Men med lidt hjælp skal de nok finde det.
- Bliver jeg hængt op på Ferragamos mord? - Hvis det bliver nødvendigt.
Det var derfor, din far trak sig tilbage. Og det gør du også.
- Bliver jeg hængt op på Ferragamos mord? - Hvis det bliver nødvendigt.
Det var derfor, din far trak sig tilbage. Og det gør du også.
Har du det godt?
Hvad er der sket?
Hvad hedder du?
Det kan jeg ikke huske.
Ved du ikke, hvad du hedder?
Du kan ikke stå midt ude på vejen.
Hop ind. så giver jeg dig et lift.
Tak.
Undskyld. Tak.
Mor!